“我没有威胁你的意思。”塞萨尔说，“只是提一些你刻意避免提及的事实，也好让我们敞开了谈话。”

　　“民愤只是你自己的看法，从我来到诺依恩以来，我从未主动接近过任何人。”

　　卡莲修士的声音很轻，但她的态度很坚决，也不知道是她自愿说的，还是其他人教导她并要求她说的。

　　“恪守你们这一派的训导吗？”塞萨尔琢磨他们埃因派的箴言，“爱所有的人，也要躲避所有的人？但你又不能阻止其他人爱你，你甚至不能阻止人们觉得你是圣徒。”

　　“这种事是会发生，但随着时间流逝，人们总会忘记自己过去记忆深刻的人和事。”卡莲答道。

　　“前提是他众筹群④伍⑥一贰柒玖四零们有值得去在乎的生活。”塞萨尔否认她的看法，“事实上很多人已经无家可归了，还有很多人已经丧失了再去感受生活的能力。人越是绝望痛苦，就越容易依赖你这种看着孤苦无依却能给予他们希望、给他们治愈病痛的人。”

　　“你想说这些人会越来越多。”

　　“我可没有这么说，不过你自己这么想也行。”塞萨尔摊开手，“接下来很长一段时间，诺依恩都会面临围城。虽然萨苏莱人没法封锁港口，但我们也不可能放弃诺依恩，把全城人都从约述亚河运出去。伤亡者会逐渐增加，诺依恩的情势也会越来越不稳定。你也能看出外面的局势很糟吧？”

　　卡莲从窗户望向不远处的市政厅，“在大祭司宣布你本来可以阻止这一切以前，有接近一千人围着市政厅不走，更外面还有好几千人只是知道打了败仗，就叫嚣着要把还活着的三个军官都吊死在菜市场上。我知道你们选了最有效的法子，也知道损失最少的办法莫过于把罪责都丢给死人，但士兵们知道谁是牺牲自己为他们争取撤退时间的英雄。”

　　“我明白了。”塞萨尔点点头，“你想说哪怕士兵们都被封口，也会对我怀有根深蒂固的意见，觉得我是带头污蔑死人的畜生。”

　　卡莲顿了一下，塞萨尔感觉她一直在思索，他很想听听她会发表什么评价。

　　“你可以用词更委婉一些。”修士只说。

　　“我还以为你会默不作声地盯着我表示赞同呢。”

　　“我还不确定你是什么人，也不确定你为什么要当这个子虚乌有的英雄。在掌握真实情况以前，我只会陈述我所知的事实，避免去下任何论断。”

　　“不是每个人受了连累，还会有耐心追问缘由和意义。”塞萨尔斜瞥向挤满伤患的神殿。再过段时间，这座一直由埃因派主持的神殿就该收回了，她若不想跟着大神殿的人走，就得想办法自寻出路。“这也是因为训导吗？”他指指自己，“忍受他们，和睦相处，给予怜爱而非诅咒？”

　　她全无反应。“如果你想和我讨论经文，我可以帮你准备些水。这里没有其它能喝的东西。”

　　“那好，有吃的吗？”塞萨尔顺着杆子往上爬，“我刚和人争了一上午财政问题，又累又饿

　　38

　　，还没来得及吃饭。”

　　“劳烦你收回上诺依恩的神殿了。”卡莲修士说，“不过我这儿只有盐和面包，坛子里的酸卷心菜，还有从后院菜地弄来的野菜做的汤。”她说着又补充了一句，“我已经吃惯了这些东西，但它们也许没法弥补你在财政官那儿克服我这个麻烦耗费的心力。”

　　虽然她在用语上表现得很有礼貌，声音也波澜不惊，但她话里微妙的细节总是流露着强烈的不满。教派的训导要求她当这样的人，但不是每个人都能当圣徒，因此，在绝大多数情况下，这些训导都是在让修士们压抑自己，让人们并非出于自愿、而是在师长的要求下这么说、这么做。

　　如果一个人已经被压抑了前半生，后来就可能像这个神殿的主持一样，一步走出埃因派的训导，走到开设欢愉之间敛财的路子上去。从这座神殿的侍从和仆人们迅速散伙来看，这儿唯一愿意自觉遵守戒律、进行自我要求的，还真只有他面前这一个人。

　　卡莲拿来了食物，塞萨尔坐在硌人屁股的床上进餐，把椅子让出来。确实如她所言，这儿只有洒了点盐的硬面包，没有其它任何味道，酸卷心菜装在陶罐里，野菜汤盛在木碗里，往桌子上一摆就是一顿饭。

　　他在这往嘴里塞东西，问卡莲修士究竟从士兵们那儿获知了什么。

　　“我虽然会给你饭吃，但我没有答应你当间谍。”她拒绝道。

　　“你需要更可信的理由吗？”塞萨尔问，“还是说，你觉得一些话说了会让你或其他人惹上麻烦？”

　　“人们在恐慌中经历的事情，事后回忆起来会掺杂很多虚构的情节，如果讲给别人听，还会掺杂更多。为了弥补内心，为了避免自责，修改，回避，美化和选择性叙述都很寻常。我只是听取他们自己想讲的故事，不是在审问任何人。即使你想从我这里得到什么，也只有一些互相矛盾的故事而已。”

　　塞萨尔点点头。她给出的解释确实很有说服力。“那你们的训导有要求你不得和其他人讲故事吗？”

　　“这确实没有。但我为什么要给你讲士兵们的故事？”

　　“因为我想请你帮个忙，倾听我的故事，而我在给别人讲述故事的时候，也希望别人讲一些故事给我听。”

　　“不，你为什么要......”

　　“我也是个深陷困境的可怜人，被迫要接受守卫下诺依恩的职责。我也有很多想讲却不能讲的故事。你能听士兵们讲述故事，为什么不能听我讲述故事呢？”

　　卡莲头一回把眉毛蹙了起来，明显是受了困扰。她很想拒绝他，但他另辟蹊径的发言她完全没法找到拒绝的话头。

　　“我确实从没见过像你一样会说话的人，塞萨尔大人。”她说。

　　“那么，你能答应我用士兵们的故事交换我的故事吗，修士？”

　　“你一个人的故事，又能换来多少士兵们的故事？”

　　塞萨尔面带很轻的微笑。“我这么说吧，夜里做梦的时候，我会梦到很多奇异的人和事。现在已经到冬天了，人们在漫长的冬夜里围炉而坐，免不了要说些什么排忧解闷。如果我和谁一起烤火，度过慢慢长夜，我每晚都可以讲述一个人们从未听闻过的故事，直到某天我老去病死在床上，这些故事才会结束。”

　　“随时随地对刚见面的人说情话是你的习惯？”

　　他耸耸肩。“你知道我为什么在这吃野菜粥，啃只有盐味的硬面包吗？”

　　“我不知道，也不想知道。”

　　塞萨尔又舀了勺野菜粥，说：“我认为无度的自我规训，会带来很大害处，比无度的享受危害更大。任何好的东西，无论苦涩的，还是甜腻的，都该尝试一点。因为没有什么是天生带着罪恶的，如果不曾体会就遗弃掉，那很明显是不对的。”

　　“你是教徒？”卡莲问道，看起来她以为他会顺着刚才发言讲些没用的情话，但他却对经文训导做了解读，“不，是神学家？”

　　“我既不是教徒，也不是神学家，但这不影响我认识和理解你们的经文训导。”塞萨尔说，“如果你对我的看法有意见，你就提出来，如果没有，那我想我们可以开始交换各自的故事了。”

　　卡莲在小腹前紧握双手，十指用力扣在了一起。虽然脸上没有表情，但她的情绪已经很明显了。“我还不识字，也不懂怎么解读经文。”她说，“如果你想说，那就说吧，我会用我有限的见识给出评价，看你究竟是不是在糊弄我。”

　　......

　　第一个故事结束了，从神殿外进来的佣兵队长靠在墙上，双手垂落，盯着窗外的院落。卡莲在椅子上安静无声，最后是塞萨尔自己打破了沉默。

　　“如果你觉得这故事不错，卡莲修士，那我请你回答塞希雅队长一个她所需要的故事。”

　　塞希雅本来有些神情恍惚，闻言迅速表现了她该

　　39

　　有的职责操守和素质，应声说道，“我需要和那个随军法师有关的消息。细节的真假我会自己判断，我只想要第一手情报，——法师是怎么死的，又为什么会死的这么突然。”

　　“你讲故事的技巧是比士兵们，诺依恩没有任何人比得上。”卡莲忽然说，“但你的故事不比我以前听过的那些朴素的故事更好。”

　　“这是我知道的故事里最平庸的一个。”塞萨尔回说道。

　　“最平庸.......”塞希雅吃了一惊，“为什么？你不是要拿它们换情报吗？”

　　“没错，我确实想拿我的故事和她换情报。”塞萨尔说着转向卡莲，“但我同样不想让你在今后失望，浪费你哪怕一次倾听的时间，修士。要是我讲述这么一个平庸的故事都能让你满意，得到你可行的评价，那么我就能确定，我今后都不会给你讲述不合你心意的故事，也不会让你失望哪怕一次了。”